Giocare con Trados

Presente nelle versioni 5 e 5.5 di Trados, il WorkSpace non ha avuto molto successo, tanto da essere abbandonato nelle versioni successive (alzi la mano chi l’ha usato almeno una volta). Nelle intenzioni della Trados doveva essere:

WorkSpace is the main TRADOS 5.5 interface. It is a task-based environment for creating and managing translation projects and it provides direct access to all TRADOS 5.5 utilities and tools. WorkSpace supports the translation process by providing a range of tasks that are grouped according to WorkSpace roles and the components installed.

Ora che è stato consegnato all’oblio, ha trovato finalmente una sua utilità. Luis Lopes sul blog Trados / SDL spiega come utilizzare il WorkSpace per giocare a WorkSpace Invaders.

1. Lanciate il WorkSpace.

2. Inserite nella barra degli indirizzi un indirizzo di un sito Web qualsiasi (suggerimento: http://poetaselvaggio.splinder.com).

3. Ritornate all’ambiente di WorkSpace con la freccia “Back”.

4. Inserite “WorkSpace Invaders” (senza virgolette) nella barra degli indirizzi.

5. Cliccate sulla freccia “Forward”.

6. Il gioco è lanciato!

Vi troverete in un simpatico ambiente rétro, dove schiere di mostriciattoli verdi cercheranno di distruggere la vostra astronave.

Postato da: nicpoeta, 23/07/2006 15:11 | link | commenti
intraduzioni