Forse cercavi: ninfomane

No, cercavo proprio linfomane su Google, anche se il solerte motore di ricerca mi suggerisce l’alternativa corretta. E la ricerca di linfomane dà più di 1000 risultati, in siti di varia umanità.

Linfomane compare nell’elenco dei lemmi non trovati del dizionario De Mauro online. Quest’elenco, a tratti esilarante, è estremamente interessante perché mostra come gli utenti utilizzano un dizionario online, cercando la grafia di coscenza e agiotaggio, l'attestazione di calchi che si stanno diffondendo nella lingua italiana come proattivo, e il significato di termini tecnici e presenti sui giornali come cartolarizzazione. Il modo in cui si interroga un dizionario online è un’indicazione utile per i redattori e i webmaster; il sito potrebbe per esempio avere la funzione di suggerire una serie di alternative alla parola scritta male, come succede sul Merriam – Webster OnLine cercando strenght.

Invece è un esercizio poco scientifico cercare di derivare giudizi linguistico-sociologici sulla base delle ricerche, supponendo un esercito di misogeni e fedigrafi che non sanno cosa sia una linfomane, e avursi da un contesto sociale promisquo cercano una relazione tuttaltro che celebrale, pur sapendo che si tratta di un paliativo. Non facciamone una questione di epistemiologia.

Personalmente credo che le linfomani possano esistere.

Postato da: nicpoeta, 25/06/2006 15:58 | link | commenti (2)
dizionari visionari

Commenti

#1   25 Giugno 2006 - 22:10

 

Come no, maniache della linfa, mi pare chiarissimo! Anche io ho pensato spesso che il De Mauro dovrebbe avere un sistema più intelligente e suggerire la soluzione giusta. Ma insomma, è gratis...due settimane fa ho (mentalmente) mandato a ... il responsabile media della Paravia perché il CD-rom del DIT ha cessato di funzionare e, essendo io l'UNICO caso di problema (stupefacente), non mi può aiutare. E ne ho spesi di soldi per il DIT. Figuriamoci dunque se si sprecano per il prodotto aggggratttis.

liseuse

#2   28 Giugno 2006 - 17:20

 

Tutto sommato il De Mauro online va bene così com'è, anche perché corre il rischio di diventare un'opera di consultazione che "può bastare" e non un veicolo che ti invoglia a comprare il dizionario cartaceo e l'ottimo CD. Oltrettutto la versione online è parecchio ridotta. Sulla scorta del De Mauro c'è anche l'Oxford Paravia Concise.
Cos'è successo al CD del DIT? Quale edizione usi?

nicpoeta

Commenti