Elogio del refuso

Lo si trova sui siti delle agenzie di stampa o dei giornali, o sul blog d'autore nel post scritto evidentemente di fretta. Ma in realtà il refuso è ovunque e lo si rintraccia perfino in strada (un bar della zona offriva "mouse al cioccolato"), o nei contratti di assicurazione (che volevo ritenere valido). Dare la caccia la refuso dà soddisfazione, e anche qui talvolta si fà, ma in maniera  che definirei gioiosa (come qui e qui). Qualcuno organizza delle vere e proprie cacce, qualcun'altro istituisce osservatori permanenti (pur con qualche pedanteria).

Ma il refuso è negli occhi di chi legge o nella realtà extrasensoriale? Scrivete un testo e lo leggete e rileggete e tutto è a posto. Guardate le bozze, tutto è a posto. Poi il libro è negli scaffali delle librerie è appena lo aprite il refuso occhieggia divertito, esce allo scoperto quando ormai non si può più castigare, vanificando tutti i vostri sforzi per eliminare "stare sui carboni attenti", "ultima chiamata per Belino" e "penumatici sgonfi".

Esso è più forte di chiunque perchè dimostra il prevalere della caoticità della reale sull'ordine della norma immaginaria.

Postato da: nicpoeta, 11/05/2008 19:15 | link | commenti (5)
semanticamente

Commenti

#1   11 Maggio 2008 - 20:14

 

C'è qualche refuso anche in questo post, in "la caccia la refuso" e in "si fà" e in "perchè".

L'ultima chiamata per Belino, però, è unica.

Alla faccia dei correttori ortografici.

muzii

#2   12 Maggio 2008 - 08:58

 

Ce ne sono diversi altri, sennò che elogio sarebbe?

nicpoeta

#3   12 Maggio 2008 - 09:19

 

Il sapore "malinconico" evocato da un refuso come "ultima chiamata per Belino" è quello che rende un refuso più accettabile, quasi poetico nella sua involontaria ironia.
Gli altri sono, tutto sommato, errorucci di disattenzione ovvero dovuti a superficialità, o presunzione, cioè al mancato ricorso al correttore ortografico.
Certo, anche per un ligure, ignorare certe segnalazioni è... imbarazzante, specie se sono in maniuscolo e "italianizzate".

muzii

#4   13 Maggio 2008 - 19:42

 

Abbiamo dovuto cancellare un commento anonimo perché presentava delle critiche personali. In questo blog le critiche personali non sono ammesse, soprattutto se anonime.

poetaselvaggio

#5   13 Giugno 2008 - 17:05

 

Già, anche in Spagna si sono organizzati per le cacce ai refusi. In più c'è chi ha il carcere virtuale per chi maltratta la lingua (ok, non quella della bocca ;-)), in particolare se si tratta di grosse aziende. L'incarceramento viene comunicato ufficialmente, lo scarceramento avviene solo se l'errore viene corretto.
È stato un piacere conoscerti a Bologna, a presto!
Mariela

marielademarchi

Commenti