Il fondo della logica

Questa settimana si è tenuta la relazione annuale su TFR e fondi pensione. Il ministro del Lavoro Damiano e il presidente della COVIP (Commissione di vigilanza sui fondi pensione) Luigi Scimia hanno espresso soddisfazione per le adesioni dei lavoratori. E la crisi dei mutui americani? Ha influito sull'andamento dei fondi? Intervistato dal TG3 Scimia ha risposto:

La crisi dei mutui non coinvolge per niente i fondi pensione, salvo marginalmente.

L'affermazione è una sfida per coloro che credono che il linguaggio possa essere interpretato con la logica: se per niente vuol dire "affatto", "in nessun modo", non ammette "salvo". A ben vedere Scimia non usa il linguaggio in senso logico ma politico. Si lascia una via di fuga, almeno un pertugio giustificativo: certo i fondi pensione non sono coinvolti, ma non si può escludere che in futuro gli effetti siano maggiori. Qui l'uso di per niente è ambiguo tra un senso letterale ("affatto"), e un uso come segnale discorsivo, in cui l'espressione si svuota del suo significato proprio e diventa un semplice rafforzativo.

Nella relazione Scimia afferma (Repubblica.it):

Da un primo riscontro relativo al flusso di informazioni pervenuto, è emerso che soltanto qualche fondo è risultato marginalmente interessato a tale fenomeno, essenzialmente in forma indiretta, mediante partecipazione a OICR a loro volta esposti. Le ricadute sul sistema sono state pertanto del tutto trascurabili.

marginalmente interessato, essenzialmente in forma indiretta, del tutto trascurabili. Speriamo.

Postato da: nicpoeta, 22/09/2007 14:49 | link | commenti
semanticamente